Han er her snart.
Hvad gør jeg?
Bliv her.
Special Agent Gibbs?
Tak fordi du kom.
Alan Katzenbach.
Du sagde, det drejede sig om nationens sikkerhed?
Ja. Jeg repræsenterer Oversergent Wiley, -
- som er anklaget for besiddelse af narkotika.
Han har fortrolige oplysninger han er villig til at give.
Vi skal bruge din hjælp til at slå en handel af.
- Jeg lytter. - Alt jeg ved, -
- er at det handler om en våbenhandler ved navn Agah Bayar.
Lad os tale.
- Jeg kan ikke. - Jo, du kan.
Er du okay?
Vent. Ring 112.
Kode 12.
Træk vejret!
Hvad laver du?
Jeg leder efter en bryllupsgave til mr. Palmer og hans brud.
- Hvor er han? - Breena ringede.
Han skulle godkende invitationerne.
Jeg benytter mig af hans fravær -
- til at finde en passende gave.
Jeg finder den her internetproces usmagelig.
De fortæller hvad de vil have.
Man trykker på et par knapper. Den bliver pakkket og sendt.
Man gør intet selv. Det er usmageligt.
Hvad giver du dem?
Døde han af en overdosis?
Nej. Der kommer til at stå ventrikulær trakyardi på dødsattesten.
Ekstrem hjertebanken.
- Er han ikke lidt ung? - Nej, faktisk ikke.
Næsten 10% af hjerteanfald hos mænd -
- sker før personen er 45.
Næsten 80% fra hjerte-kar-sygdomme.
Det er dog ikke tilfældet for oversergenten her.
For to år siden blev han disagnosticeret med bradykardi, -
- langsomt hjerteslag.
Han fik en pacemaker.
BEVISMATERIALE
For at kontrollere det.
Han havde en langsom hjerterytme, -
- men han døde af en for hurtig hjerterytme?
Ja, det er underligt.
Derfor skal Abby teste den her -
- for at se om den var årsagen.
God morgen, de damer.
McGee.
- Hvad laver Ziva? - Memoriserer sin tale.
- Tale? - Vance tilmeldte hende -
- karrieredag på et gymnasium.
På hvilket sprog? Vulcan?
Jeg kan høre dig. Du skal ikke gøre det værre.
- Grin af. - Du mener "fis af", Ziva.
Hvorfor så anspændt?
Jeg bryder mig ikke om at tale til forsamlinger.
- Jeg bliver nervøs. - Hvad taler du om?
Jeg har set dig nakke terroister uden at svede.
Det er jeg trænet til.
Hej, Dorneget, hvor har du gemt dig?
Jeg har arbejdet med at opbevare bevismateriale.
Jeg hader det.
Hvordan kan jeg komme i felten?
Det skal nok komme.
Du er ikke klar endnu, unge Jedi.
Hvad bringer dig herop?
Vi mangler et signaturkort -
- for Special Agent DiNozzo.
Hvad snakker du om?
Det ordnede jeg for år tilbage.
Det er sikkert bare en fejl, men vi har det ikke, så...
Så det er dit problem.
Vær nu sød, Agent DiNozzo.
Special Agent DiNozzo.
Først skal du forklare hvad der skete med originalen.
Lad mig se den dér.
Nej, det skal være Special Agent DiNozzo.
Det er det.
Øjeblik.
Han forfalskede min underskrift perfekt.
Det har han gjort i årevis.
Jeg ved ikke om jeg kan bruge den.
Hej, chef.
Det går nok.
Jeg talte med Wileys overordnede, chef.
Han havde adgang til top-hemmeligt materiale.
De har taget hans computer -
- og er i gang med at vurdere skaden.
Kunne du sætte ham i forbindelse med Bayar?
- Ikke endnu, chef. - Jeg må finde ud af, -
- hvad Wiley ville os. - Mød mig i laboratoriet.
Hej, Abs. Jeg er på vej.
- Hvorfor tog det så lang tid? - Hvad har du?
Wiley døde ikke af hjerteanfald.
Han havde ikke et hjerteanfald.
- Han fik et hjerteanfald. - Det giver ingen mening.
Pacemakeren er koblet til internettet.
Så lægen altid kan følge med.
Nogen hackede sig ind og ændrede Wileys hjerterytme.
Tres til hundrede slag i minuttet er normalt.
Hans hjerte var oppe på 400 før han døde.
Nogen slog Wiley ihjel med en fjernkontrol.
Oversergent Wiley meldte sig til flåden efter gymnasiet.
Han var operationsspecialist -
- ombord atomubåden, "USS Lafayette".
Efter han fik pacemakeren kunne han ikke længere være ombord.
Men hans adgang til top-hemmeligt materiale -
- sikrede ham et job ved Søværnets Researchlaboratorium.
- Familie? - Ugift. Ingen forældre.
Én søster der bor i Phoenix.
Trafikken er hård.
Og jeg måtte vente på Wileys kardiolog.
- Hvad sagde han? - Han var chokeret.
Han undersøgte Wiley for to uger siden -
- og da var alt okay.
Loggede han ind på pacemakeren?
Han forsikrede mig, at ingen fra hans kontor har logget på.
- Tror du ham? - Ja.
Han viste mig loggen.
Undersøg Wileys lejlighed.
Find noget der knytter ham til Bayar.
Jeg klarer den, chef.
"Jeg er sikker på, I kan se på min accent, at..."
- Giv mig den. - Jeg skar mig.
Er det virkelig din tale?
Jeg ved, hvad du har gang i. Du kan drille Dorneget, -
- men mig får du ikke ramt på.
Interpolnotits AGAH BAYAR
Jeg vil have ramt på det svin.
Det vil jeg også.
- Han er glat. - Og han er klog.
Han er lovlydig nok til at skjule sine ulovligheder.
Han har god intuition. Han ved hvornår han skal smutte
Hvad prøvede oversergenten at fortælle dig?
Aner det ikke.
Hans advokat er på vej.
Han var for rystet i retsbygningen.
Jeg håber på at kunne klemme information ud af ham.
Jeg har kontaktet FBI, CIA, DIA, -
- for at se om de sporer Agah Bayar.
- Hvad sagde de? - Det er mere, hvad de ikke sagde.
Jeg blev lagt på is.
Der er noget i gære. De vil bare ikke dele.
DIA ringede slet ikke tilbage.
Det er bare fordi det er os. Vi kæmper stadig for respekt.
Ja. Jeg misunder dig, Gibbs.
Du skal ikke forholde dig til intern politik.
Når jeg bliver fyret eller dør i stolen, -
- tag ikke jobbet.
Det er forstået.
Børn vokser op alt for hurtigt.
Jackie vil have mig til at tage en ferie.
Gud ved hvornår det bliver.
Lyt til hende.
Vis advokaten herind når han kommer.
Så hjælper jeg med at klemme ham.
Signalet der udløste pacemakeren -
- var skjult i et TV-signal.
Han er lumsk.
Det kommer til at tage tid at spore det oprindelige signal -
- og finde ud af hvem der dræbte Wiley. - Hej, Abby.
Hej.
- Hvor fandt du dem? - De var under mit stuebord.
De ligger på mit skrivebord.
Hvad handlede det om?
Dorney efterlod sine handsker hos mig i går aftes.
Hvad lavede han dér?
Tak.
- Må jeg spørge om noget? - Ja da.
Hvordan charmerer jeg Gibbs? Jeg vil slå ihjel for at være på hans hold.
Det ved Tim.
Gibbs vil have agenter der er et skridt foran.
Folk der ved, hvad han vil have før han spørger.
Okay. Tak, McGee.
- Farvel, Dorney. - Farvel.
Hvad lavede han hos dig?
Sikke et rod.
Det var Wiley også.
Helbredproblemer, -
- anholdt for stoffer, og udsigt til fængselsstraf.
Han tjente ikke nok til at købe den her.
Giv mig den.
- Fedt. - Ziva David.
Ja, jeg er parat. Jeg ser frem til det.
Jeg ved hvor det er, og jeg kommer.
Ja.
Ja, tak.
Hvorfor sagde jeg ja?
Til hvad?
Karrieredag på Montgomery.
Jeg er stadig nervøs.
Montgomery er en drengeskole.
Du kommer til at stå foran en flok pubertetsdrenge.
Tag noget stramt på, så hører de ikke et ord.
Helt ærligt.
Det ser fantastisk ud.
Se den her.
- Ser det ikke godt ud? - Tag det af.
Lyseslukker.
Hvem skal mon arve.
Tony.
Du var hans advokat.
Hvad var det for information Wiley ville handle med?
Jeg ville ønske jeg kunne fortælle det, men jeg ved det ikke.
Jeg forsøgte at finde ud af det.
Men han sagde, at det handlede om nationens sikkerhed.
Han ville bryde loven ved at fortælle mig.
Han sagde jeg skulle nævne Bayar, for at få din opmærksomhed.
Hvad var Wileys forbindelse til Bayar?
Jeg ved det ikke. Jeg mødte ham i går for første gang.
Han så én af mine TV-reklamer.
- Dem har I set, ikke? - Nej.
Hvordan betalte han?
Det er fortroligt.
Kontant, går jeg udfra? Store sedler?
Er du sikker på, du ikke har mere, mr. Katzenbach?
Det er sidste chance.
Hvis du har skjult noget, -
- ryger du direkte på anklagebænken.
- Det tog lang tid. - Jeg var i kantinen.
Agent Gibbs vil gerne have kaffe om eftermiddagen.
- Ja, men... - McGee.
Han viser initiativ.
- Godt arbejde. - Tak.
Kom og tag bevismaterialet.
43.600 dollars.
- Vil du tælle dem? - Jeg stoler på dig.
Jeg stoler ikke på dig, så skriv venligst under på loggen.
- Hvad er det? - Jeg hentede kaffe.
Jeg forstår, du kan lide den sort.
- Hvor er den fra? - Kantinen, sir.
Det er ikke kaffe. Er du færdig?
Chef, her er Agah Bayar på vej gennem tolden i Dulles.
Han ankom for tre dage siden fra Zürich.
Jeg vil vide, hvor han har været siden han ankom, McGee.
Jeg arbejder på det.
Jeg har lige talt med Wileys overordnede -
- ved Researchlaboratoriet.
De har kopieret alt på hans harddisk.
For to uger siden fik han adgang til planer -
- for et avanceret kommunikationssystem.
- Arbejdede han på det? - Nej, det er problemet.
Top-hemmelig status giver ham adgang til alt.
- Hvad tog han? - Beskrivelser af hvordan -
- droner kommunikerer med hiananden -
- uden at blive opdaget.
Wiley gemte det hele på et flashdrev.
Jeg koordinerer indsatsen med DIA og de andre.
I de forkerte hænder gør den information -
- vores dyrbare teknologi nytteløs.
Her er vores våbenhandler, Agah Bayar, -
- mens han ankommer ved Westcott Hotel.
Det er noget af en øse.
Tolvhundrede knaster om dagen, chef.
Vi har brugt politiets og -
- PETs overvågningsnetværk.
Vi har scannet hans ansigt.
Vi har fået fjorten hits på ham indenfor tre dage.
Her er Bayar på vej ud 32 minutter senere.
Hvem er håndtasken?
Det vides ikke, men hun er på seks af hitsne med ham.
En restaurant i Georgetown for to dage siden.
Og det her er fra i går eftermiddag.
Han har god smag når det kommer til kvinder.
Hun er lækker.
Hun er tydeligvis professionel, Tony.
Du synes en Aston Martin er dyr?
Du kan måske få en time med hende for en månedsløn.
Det er hans kæreste.
- Jeg er ekspert. - I kærester eller ludere?
Ziva, find ud af hvem hun er. Tal med hende.
McGee, har du sporet signalet der udløste Wileys hjerteanfald?
Måske. Signalet blev skjult gennem en TV-satellit.
Og før det, -
- gennem en NASA-station i Mojave-ørkenen.
Der kom vi ikke videre fra.
Men Abby har en ven i NASA, -
der måske kan hjælpe.
Hvor er han nu?
Vi fik et hit på ham for ti minutter siden.
Han er på den tyrkiske ambassade.
McGee, ring til Fletcher i tech-afdelingen.
Sig til ham at jeg er på vej.
Synes du hun er så flot?
Du tager gas, ikke?
Agent Gibbs.
Sikke en uventet overraskelse.
- Nyder du Washington? - Det gør jeg altid.
Har du et ærinder på ambassaden?
Nej. Jeg er her for at se dig.
Hvordan fandt du mig?
Kameraer.
Meget har ændret sig siden 11. September.
Der er over 5.200 kameraer her i byen alene.
Der er ét for enden af gaden.
Det kan identificere personer på 150 meters afstand.
Det lyder som en krænkelse af privatlivets fred, -
- noget I påstår I beskytter.
Vi beskytter os selv fra fjender.
Jeg er forretningsmand.
- Jeg ordner handler. - Våbenhandler.
- Hvad vil du? - Jeg vil bare fortælle dig, -
- at vi overvåger dig.
Visse af dine kunder er på vores terrorliste.
Vi skal nok få ramt på dig.
Virkelig?
Er du færdig?
- Hej, chef. - Gik kendelsen igennem?
- Ja, det gjorde den. - Godt.
Vi skal ikke bryde loven.
Jeg satte Fletchers sporingsenhed på hans bil.
Bayar er lige drejet ned af Connecticut.
Godt. Hold øje med ham.
Ja, jeg kan godt vente.
Helt væk.
Jeg giver den næste. Du har fortjent den.
- Ved du hvem hun er? - Ja.
Hvorfor ringede du ikke? Jeg er senioragent.
Jeg ringede også. Jeg kunne ikke finde dig.
Hej, Ava Baransky, med dit britiske pas.
Hun har sikkert en sexet accent som Keira Knightley.
- Tror du hun er prostitueret? - Næppe.
Hun er fotomodel såvel som skuespillerinde.
Hun er set med både George Clooney og Prins Harry.
Det bliver bare bedre og bedre.
Hun er ganske bedårende.
Jeg er enig. Sig det til hende.
- Hvem taler du med? - Tolden i Dulles.
Ava Baransky fløj ind fra London to timer før Bayar.
- Hvor bor hun? - Det prøver jeg at finde ud af.
Jeg tager den på mit kontor.
Det er forhåbentlig min ven Colin fra NASA.
Ja.
Okay, mange tak.
Din kæreste bor på Westcott. Samme hotel som Bayar.
Lad os komme afsted.
Tak, Abs.
Lov at du ikke gør noget pinligt.
- Skal du op, Dorneget? - Ja, sir.
Skal du op til møderummet?
Nej, tredje sal.
Tivoliet er åbent, Dorneget.
Chef, vi har noget.
Her er overvågningsoptagelsen, fra tidligere, -
- af Bayar med den mystiske kvinde.
Se hvem der kommer ud af restauranten 30 sekunder senere.
Nyligt afdøde Oversergent Leland Wiley.
Han mødtes med Agah Bayar.
Godt arbejde, McGee.
- Har du fundet kvinden? - Ava Baransky er stukket af.
Hun tjekkede ud tidligt.
Receptionisten sagde, hun virkede nervøs.
Hun efterlod sin bagage og forsvandt.
Jeg tænkte vi kunne undersøge den nedenunder.
Ziva, sæt en eftersøgning i gang. Hun ved noget.
Jeg går gennem hendes undertøj, -
- og du starter eftersøgningen?
Hvor er Agah Bayar lige nu?
Georgetown. Han kører ikke.
5600 blokken på Dumbarton.
Kom nu, McGee. Lad os komme afsted.
Der er hans bil.
Special Agent Gibbs?
Roca. Jeg er fra DIA.
Lad os komme væk fra vinduet.
Hvad sker der?
Du har vel ikke tænkt dig at tale med Agah Bayar igen?
- Igen? - Ja, vi så jer -
- udenfor den tyrkiske ambassade i morges.
Er han under overvågning? Hvorfor?
Bare hold jer fra ham.
- Vi efterforsker et mord. - Vores operation har forrang.
Okay, hvorfor det?
Det behøver I ikke at vide.
Undskyld mig.
Tak. Ava Baransky er fundet.
Hun prøvede at boarde et fly i Philadelphia.
- Sikkerhedsvagterne har hende. - Hvor skulle hun hen?
Til London via Toronto.
Der er kun to timer til Philadelphia i bil. Det er hurtigere end med fly -
- med mindre vi får en privatjet.
Rolig nu. Du skal ingen steder.
- Hvad? - Ziva, McGee, afsted.
Vance vil have mig til at tale ved Montgomery Gymnasium i eftermiddag.
Det kan jeg ikke nå.
Dorneget.
Kom her.
- Du tager med McGee. - Hvor hen?
En opgave i felten?
Jeg tror du er klar.
Jeg skal tilbage til bevisopbevaringen.
Det klarer jeg.
- Er du okay, Dorneget? - Ja, sir.
Jeg har lige talt med Flådeministeren.
NCIS bliver ikke en del af DIAs operation.
- Ved han hvad der foregår? - Hvis han gør, holder han tæt.
Du ved godt, det her er en prøve?
Gibbs starter blidt ud.
Hvis du kludrer i det, får du ikke flere chancer.
Altid følg Gibbs' regler.
- Har Gibbs regler? - Jeps.
- Hvor mange? - Det ved ingen.
Der er mange.
- Hvad handler de om? - Lad os begynde med regel nummer ét.
Du må aldrig svigte din partner.
Du bør tage noter.
Selvfølgelig. Undskyld.
- Tak. - Når vi ankommer, -
- er jeg senioragent, så lad mig føre ordet.
- Du observerer og holder øje. - Javel, sir.
Jeg holder øje. Min Gud! Jeg har glemt min pistol.
Du tager pis på mig?
Du kender reglerne.
Agenter må ikke forlade bygningen uden skydevåben.
Hvis det hjælper, -
- så har jeg mine håndjern.
Tak.
- Hvad skal du med den? - Den er til Colin. Den er perfekt.
- Hvem er det? - Colin Fisker.
Han er min ven ved NASA.
Han hjalp med at spore signalet der udløste Wileys hjerteanfald.
Og jeg lovede ham nogle ting for det, -
- som at han må prøve en maskinpistol -
- og han vil også ud at køre i kommandovognen -
- med sirener og det hele.
- Er han tolv år gammel? - Nej. Han er seksten.
Han dimitterede fra Caltech da han var tolv.
Hans mor sætter ham af ved rumagenturet hver dag.
Han har ikke kørekort.
Hvor har du mødt ham?
Ved et Mensa-møde sidste år.
Han holdt foredrag om magnetisk aktivitet i dobbeltstjerner.
Hvad fandt Einstein Junior ud af?
Vi kom ikke forbi NASA-stationen i Mojave.
Så Colin tog den derfra.
Hackeren sendte signalet udover hele verdenen, -
- men Colin fandt dets kilde her, -
- en smartphone i Washington. - Hvis?
Eftersom McGee babysitter supermodellen, er det vel op til mig.
Undskyld mig, sir.
Telefonen er registreret hos en Michael "Mickey" Reardon.
Personlige problemer. Droppede ud af gymnasiet.
Så meldte han sig til hæren, hvor han fik sin tekniske træning.
Han var en god elev, men han havde adfærdsproblemer.
Det forstår jeg.
Han blev smidt ud.
Dårlig opførsel.
Så fandt Kloge-Åge sig et job -
- ved Broderick Worldwide Security, et privat militærselskab.
De stiller ikke spørgsmål.
Og mr. Reardon koksede igen. Han blev fyret sidste år.
Nu freelancer han fra sit hjem i Herndon.
Tak, Abs.
Hvad siger jeg til Colin?
Bed ham vente til han får hår under armene.
Træd veligst igennem.
- Søger du Ava Baransky? - Ja.
Special Agent Timothy McGee, NCIS.
Og Special Agent Ned Dorneget.
I to er NCIS agenter?
- Ja. - Ja, sir.
Tager I gas?
Jeg søgte ind på NCIS to gange. Jeg blev afvist begge gange.
Dumpede du den fysiske prøve?
Ms. Baransky, vi er fra NCIS.
De sagde, at I var på vej.
Vi skal følge dig tilbage til Washington.
- Handler det om Agah Bayar? - Ja.
Kan vi tale her? Jeg vil hjem til London.
Hvornår så du sidst mr. Bayar?
Da han vækkede mig i morges -
- og sagde, at en handel var gået skidt.
Han ville ikke involvere mig -
- og han foreslog, jeg forlader landet.
Han skræmte mig.
Hun rejste let.
Jeg efterlod min bagage på hotellet.
Jeg ville få dem til at sende det hjem.
Vi har det hos NCIS.
Vil du bekræfte, at dine personlige ejendele er der?
Ja.
Pas, pung, læbestift, mobiltelefon.
- Det hele er der. - NCIS konfiskerer det.
Skriv under her, unger.
Beklager.
Eleverne var oprigtigt interesserede -
- og stillede mange gode spørgsmål.
Som, " hvor mange skurke har du skudt?"
De ved godt hvordan verden er -
- og de vil have meningsfyldte karrierer.
Det var fedt. Jeg har meldt mig til næste år.
Han er vist hjemme. DiNozzo, gå bagom.
Okay.
Han løber.
Stop!
Han har fart på.
Han er hurtig!
Det ved jeg.
Stå stille!
Hvem er han?
Hvordan mødte du Bayar?
Jeg var på photo-shoot i Wien.
Vi boede begge på lmperial.
Vi morede os sammen et par gange.
Da jeg kom hjem til London, sendte Aggie mig blomster -
- og en billet til Washington.
Ved du hvad han lever af?
Det kan vi tale om senere.
- Tager det lang tid? - Det afhænger af en del.
Vi har mange spørgsmål.
Hvis du samarbejder, kommer det ikke til at tage lang tid.
Hvor længe har du været agent?
Mig? Omkring seks måneder.
Det er min første opgave i felten.
Jeg nyder det ikke lige frem.
Men jeg er glad for at være din første.
Regel nummer ti, -
- bliv aldrig personlig når du arbejder på en sag.
Du ramte mig med en bil. Jeg skal på hospitalet.
Han har ret. Han har brækket kravebenet.
Duck, det har jeg ikke tid til.
Vi har en våbenhandler, der muligvis forsøger at flygte ud af landet.
Hvor ligger Wiley?
- 206. Hvorfor? - 206.
Lad os se på sagerne. Det er helt afgjort ham.
- Hvad laver du? - Introducerer dig for ham, -
- du dræbte med en fjernbetjening.
Se på ham. Det er dit værk.
Hvis du samarbejder og giver os Agah Bayar, -
- bliver det bedre for dig.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Duck, du bør gå nu, -
- for mr. Reardon kommer ikke til at overleve sine kvæstelser.
Så har vi brug for en åben skuffe her.
Den er optaget.
Den her er åben. Og den er nedkølet.
Du lader dem ikke gøre det, vel?
Jeg tror, jeg tager en kop te. Hvem vil have en kop med?
- Her. - Det vil jeg gerne. Tak, Duck.
Fortæl Agent Gibbs hvad han vil høre.
Jeg aner ikke hvem i taler om.
DiNozzo, giv mig noget skarpt.
Lad få kastet lidt lys på sagerne.
Se her.
En knoglesav.
Okay. Jeg blev hyret af en russer.
- En russer? - Ja.
Og en SVR agent, en rigtig lækker dame.
Baransky er et russisk navn.
BENZIN KONTANT BETALING
Det tager kun et øjeblik.
Jeg skal på toilettet. Nå jeg tage min taske med?
Selvfølgelig.
Jeg behøver ikke gå med, vel? Undersøg badeværelset.
Vær sikker på at hun ikke kan komme ud af vinduet. Vente udenfor?
Ja, det er standard proceduren.
Værsgo.
Ja, vi er klar over Ava Baransky.
Hende har vi holdt øje med i årevis.
Direktør Vance, her er Inspektor Challis, Ml5.
- Inspektor. - Direktør.
- Fortsæt venligst. - Hvad kan du fortælle os?
Hun er født i England. Britisk mor, Russisk far.
Forældrene blev separeret og faren flyttede tilbage til Moskva.
Baransky tilbragte ét år ved London School of Economics -
- før hun droppede ud og tog til Moskva for at besøge faderen.
Vi tror hun blev rekrutteret, og vi har overvåget hende siden.
I mener hun er russisk spion?
Absolut.
Hendes far var general i det gamle KGB.
Nu er han højt placeret i SVR.
Hvorfor blev hendes pas ikke mærket? Hvorfor blev vi ikke informeret?
Taler I, Amerikanere, ikke sammen?
DIA fik os til at sikre -
- at hun kom igennem tolden uden problemer.
Vi fjernede alt fra hendes fil.
Blev NCIS ikke informeret?
Tak for opdateringen, Inspektor Challis.
Bliv ikke snydt af hendes udseende.
Hun er dygtig med våben og trænet i kampsport.
Hvad pokker sker der?
Agah Bayar var mellemmanden, Ava Baransky var klienten.
Hun købte teknologien til russerne.
Hvorfor så lade hende komme ind i landet?
Jeg går til DIA og finder ud af det.
Jeg informerer McGee.
Hej, chef. Vi er lige stoppet for at tanke op.
Ava Baransky er ikke længere et vidne.
Hun er mistænkt og hun er farlig.
Hvad sker der?
McGee, jeg forklarer det når i kommer tilbage.
Dorneget?
McGee!
Jeg er på badeværelset!
Herinde! McGee!
Jeg ved ikke hvad der skete. Jeg kom ind for at tjekke.
Pludselig lå jeg på gulvet og hun var i gang med at kvæle mig.
Så vågnede jeg op med mit slips i munden, og hun var væk.
Vi må finde hende.
Hvis ikke du havde ladet dig distrahere, -
- havde vi undgået det her. - Jeg var ikke tiltrukket af hende.
Du åd hende med øjnene.
Hun gjorde det ikke for mig. Hun er ikke min type.
Hun er enhver mands type, Dorneget.
McGee, jeg er ikke tiltrukket af nogen kvinde.
Jeg er bøsse.
Min første opgave og så mister jeg den mistænkte.
- Gibbs slår mig ihjel. - Han slår os begge ihjel.
Det er Gibbs. Hvad siger du til ham?
Sandheden.
Det er regel nummer ét. Lyv aldrig for Gibbs.
Chef?
Er du sikker?
- Chef? - Jeg forstår.
Chef, er du der?
McGee, lad hende gå.
- Undskyld? - Ava Baransky.
Vi har ikke længere brug for at afhøre hende.
Undskyld for ulejligheden.
Og tilbyd hende et lift til hvor end hun vil hen.
- Hvad skete der? - Det prøver jeg at finde ud af.
Jeg forstår. Tak.
Vi er færdige, ikke?
Hvad var hans forklaring?
Vil I have os undskyldt?
Teknologien som Wiley stjal, -
- solgt gennem Agah Bayar, og købt af Ava Baransky, -
- var del af en DIA operation.
Det var forkert information.
Var det falsk?
Det skulle sabotere russernes kommunikationsforskning.
Det er derfor, de vil have hende fri.
Ja. Hun har planerne på et flashdrev skjult som en læbestift.
DIA må have vidst, at Wiley havde brug for penge til sit misbrug, -
- så de satte madding på krogen og han tog den.
De kunne ikke have forudset, at han ville lave en aftale med os.
Og da russerne fandt ud af det, hyrede de Reardon til at dræbe ham.
Leon, hvad skal jeg sige til mit team?
Intet. De har ikke brug for at vide det.
Hvordan kender Wiley og Agah Bayar hinanden?
Hvad skete der?
Det ved jeg ikke.
Vi er de heldigste gutter i live.
Sælg ikke skindet før bjørnen er skudt.
- Hvad mener du? - Gibbs.
Han finder altid ud af det.
Ikke hvis vi holder tæt. Du siger ikke noget, vel?
Nej. Men jeg vil ikke lyve, hvis jeg bliver spurgt.
Om det andet som jeg nævnte...
At du er bøsse? Det er fint.
Jeg reklamerer ikke for det. Der er ikke mange på jobbet der ved det.
Jeg forstår.
Hvordan tror du DiNozzo reagerer?
Han bliver glad.
- Virkelig? - Ja.
Mindre konkurrence.
Tony, sæt dig. Slap af.
- Hvorfor lod de hende gå? - McGee sagde ikke hvorfor.
Jeg tror ikke, han ved det. Hvorfor er du så ude af den?
Jeg ville møde hende.
Du har ikke en mulighed.
- Chance. - Hun er britisk top-model.
Hun går ud med prinser, filmstjerner og millionærer.
Hvad har du at tilbyde?
DiNozzo-charmen.
Den charme sluttede med den sidste generation.
Dorneget. Lige den jeg ville se.
Hvordan var hun? Var hun rigtig sprød?
Jeg ville spørge McGee, men han er ikke til at regne ud.
Han har en mærkelig smag i kvinder. Kom nu.
Hun var smuk.
Slående, faktisk. Meget sexet i virkeligheden.
Og med en britisk accent.
Britisk accent. Jeg vidste det.
Hvor er Gibbs?
Tak.
Jeg troede ikke der ville gå så kort tid, Agent Gibbs.
- Må jeg byde på et glas vin? - Jeg er på arbejde.
Jeg går ud fra, du forsat er efter mig.
Hvordan vidste du, at Wiley -
- ville sælge den information?
Hvem arbejder du for?
Mit arbejde handler om balancegang.
Jeg arbejder som regel for den højest bydende.
Hvem er det?
Nogle gange er man heldig.
Jeg blev betalt af begge sider.
Russerne ville have informationen -
- og efterretningstjenesten ville give dem en version af den.
Og du var den ideelle mellemand for begge sider.
Korrekt.
Så vi spiller for samme hold.
Denne gang.
Kom nu, Gibbsey.
Lad mig give en drink.